Ця політика пояснює, які дані збирає сайт schtomy.pl, навіщо ми їх збираємо, як довго зберігаємо і що ви можете з ними зробити. Ми намагаємося писати просто і залишати юридичну мову лише там, де без неї не обійтися.
Хто відповідає за ваші дані
Контролером персональних даних є Kościół Chrystusowy w RP Społeczność Chrześcijańska Tomy w Tomaszowie Mazowieckim, ul. Jerozolimska 1E, 97-200 Tomaszów Mazowiecki, Польща, NIP (податковий номер) 7732368944, REGON (статистичний номер) 100247772.
У всіх справах щодо персональних даних пишіть на biuro@schtomy.pl або на поштову адресу, зазначену вище. Ми не призначали інспектора із захисту даних, тож це листування веде офіс церкви.
Які дані ми збираємо і навіщо
Контактна форма
Коли ви пишете нам через форму, ми збираємо ім’я, адресу електронної пошти і текст повідомлення. Використовуємо їх лише для одного: щоб відповісти. Повідомлення зберігаються в панелі сайту і надходять на скриньку офісу, яка працює в Google Workspace.
Правовою підставою є наш законний інтерес, тобто відповідь людині, яка сама до нас звернулася (ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR). Листування видаляємо через 24 місяці після останнього повідомлення у справі, якщо воно не стосується чогось, що ми зобов’язані зберігати довше, наприклад розрахунків.
Пожертви онлайн
Роблячи пожертву через сайт, ви вказуєте ім’я, прізвище та адресу електронної пошти, а форма записує суму, дату і статус платежу. Сам переказ обслуговує PayU, і саме PayU, а не ми, приймає дані картки чи доступу до банківського рахунку. Ми їх ніколи не бачимо.
Ці дані ми обробляємо, щоб прийняти пожертву і провести її в обліку (ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR), а також тому, що податкові та бухгалтерські приписи зобов’язують нас зберігати облікову документацію (ст. 6 ч. 1 літ. c GDPR). Облікові дані зберігаємо 5 років, рахуючи від кінця року, у якому минув строк сплати податку.
Подробиці самої пожертви описують окремі Умови передавання пожертв.
Журнали сервера
Сервер, на якому працює сайт, автоматично записує IP-адресу, дату і час відвідування, адресу відкритої сторінки та тип браузера. Це звичайний запис роботи сервера, потрібний для виявлення збоїв і зловживань. Підставою є наш законний інтерес у підтриманні безпеки сайту (ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR).
Журнали веде і перезаписує постачальник хостингу за власним графіком. Ми їх не аналізуємо, не поєднуємо з іншими даними і не будуємо з них статистики відвідувань.
Статистика відвідувань
Якщо ви погодитеся на аналітичні файли cookie, сайт використовує Google Analytics 4. Інструмент показує нам узагальнено, скільки людей відвідує сайт, який зміст читають і якими пристроями користуються. Нас цікавить загальна картина, а не окрема людина.
Підставою є ваша згода (ст. 6 ч. 1 літ. a GDPR). Ви можете відкликати її будь-коли, а зібрані до того часу дані залишаються обробленими законно. Дані в Google Analytics зберігаються 14 місяців.
Доки ви не натиснете згоду, скрипт Google взагалі не запускається: браузер не з’єднується із серверами Google і не зберігає жодного аналітичного файла cookie.
Запис вашої згоди
Коли ви приймаєте рішення у вікні згод, ми зберігаємо його разом зі скороченою IP-адресою (без останньої частини, тож вона не вказує на конкретний пристрій), назвою браузера, датою і текстом згоди. Приписи вимагають, щоб ми могли довести, що згоду було надано (ст. 6 ч. 1 літ. c GDPR). Запис зберігаємо 12 місяців від моменту, коли згода втратила чинність.
Файли cookie
Файли cookie це невеликі файли, які сайт зберігає у вашому браузері. Частина з них необхідна, щоб сайт працював так, як ви очікуєте: пам’ятав обрану локацію, мову і ваше рішення у вікні згод. Їх не можна вимкнути, бо без них сайт перестає відповідати на ваш власний вибір.
По аналітичні файли cookie ми сягаємо лише тоді, коли ви на них погодитеся. Ми не використовуємо рекламних файлів cookie і не передаємо нікому даних з маркетинговою метою.
Своє рішення ви можете змінити будь-коли:
Файли cookie ви можете також видалити самостійно в налаштуваннях браузера. Пам’ятайте, що їх очищення стирає і запис вашого рішення, тож вікно згод з’явиться знову.
Якими файлами cookie ми користуємося
No cookies listed under the "" category.Записи проповідей
Проповіді ми публікуємо на YouTube і вбудовуємо на сайті. У більшості браузерів ви спершу бачите мініатюру, а програвач завантажується лише після натискання. На iPhone та iPad програвач є на сторінці від початку: Safari запускає запис лише тоді, коли ви торкаєтеся кнопки всередині самого програвача, тож із мініатюрою довелося б натискати двічі.
Ми користуємося режимом розширеного захисту приватності YouTube, тож саме завантаження програвача не зберігає жодного файла cookie. Файли cookie YouTube з’являються лише тоді, коли ви вмикаєте відтворення, і від цієї миті діють правила Google. Мініатюру завантажуємо із сервера Google, що передає туди вашу IP-адресу, але вона теж не зберігає файлів cookie.
Якщо ви волієте не контактувати із серверами Google, послухайте звукову версію проповіді. Вона під програвачем і відтворюється з нашого сервера.
Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо даних і не надаємо їх нікому для власних цілей. Натомість ми користуємося послугами компаній, які допомагають нам вести сайт:
- LH.pl Sp. z o.o. із місцезнаходженням у Познані як постачальник сервера, на якому працює сайт;
- PayU S.A. із місцезнаходженням у Познані, яке обслуговує платежі онлайн і є щодо цих даних окремим контролером;
- Google Ireland Limited: пошта церкви працює в Google Workspace, а на сайті Google відповідає за статистику відвідувань і відтворення записів з YouTube;
- бухгалтерія та органи, яким ми зобов’язані передавати документи на підставі приписів, наприклад податкова служба.
Передавання даних поза Європу
Google обробляє дані також поза Європейським економічним простором, головно у Сполучених Штатах. Це відбувається на підставі рішення Європейської Комісії про належний рівень захисту (Data Privacy Framework) та стандартних договірних положень. Решта даних залишається в Європі.
Ваші права
Будь-коли ви можете:
- дізнатися, які дані про вас ми маємо, і отримати їх копію;
- виправити дані, які є помилковими або застарілими;
- вимагати видалення даних, якщо ми не зобов’язані зберігати їх за приписами;
- вимагати обмеження обробки;
- заперечити проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі;
- перенести свої дані до іншої організації;
- відкликати згоду, яку раніше нам надали, без пояснення причин.
Достатньо повідомлення на biuro@schtomy.pl. Ми відповідаємо протягом місяця.
Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо дані незаконно, ви можете подати скаргу до Голови Управління охорони персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Польща.
Чи мусите ви подавати дані
Ні. Подання даних добровільне. Проте без адреси електронної пошти ми не відповімо на повідомлення з форми, а без даних, яких вимагає PayU, не вдасться здійснити пожертву онлайн. Перегляд сайту, читання і слухання проповідей не вимагають нічого.
Автоматизовані рішення і профілювання
Ми не приймаємо рішень автоматизовано і не профілюємо відвідувачів. Статистику переглядаємо узагальнено.
Діти
Сайт не адресований дітям, і ми свідомо не збираємо їхніх даних. Запис на заняття для дітей ведемо поза сайтом, безпосередньо з батьками й опікунами.
Зміни політики
Коли ми змінимо спосіб обробки даних, змінимо і цей документ та подамо нову дату нижче. Варто сюди заглянути, якщо ви користуєтеся сайтом регулярно.
Версія від 01.10.2026.